My first book, which happens to be in Chinese (English copy available too)

The State of Responsible Competitiveness 2007 Chinese version

I only wrote parts of this, but, along with the Ministry of Commerce’s WTO Tribune, I edited it. I was responsible for overseeing the translation and editing new content.

The original report contains essays from Al Gore, Sir Nicholas Stern, Laura Tyson, and numerous others.

From AccountAbility’s website:

AccountAbility and Chinese partners WTO Tribune launched the Chinese version of The State of Responsible Competitiveness 2007 at the third Golden Bee International CSR Forum.

The forum saw domestic and international CSR experts – including AccountAbility Chief Executive Simon Zadek – come together to discuss new CSR development trends in China and abroad. The focus of the forum, in addition to the launch of the Chinese State of Responsible Competitiveness 2007 was the dissemination of the Benchmark Report of CSR practice in China, the award for ‘Golden Bee’ enterprises and the announcement of the ‘Golden Bee CSR China Roll.’

The Chinese version of the new report includes exclusive essays from Alex MacGillivray, Simon Zadek, your narrator, the Shanghai Pudong New District Government economic committee, and Cheng Siwei, Vice Chairperson of the 17th Standing Committee of the National People’s Congress.

I can’t say writing one of these things if fun, but it’s rewarding–and useful in improving my Chinese.

Download the Chinese version.

Download the English translation of the report.

0 Responses to “My first book, which happens to be in Chinese (English copy available too)”


  1. No Comments

Leave a Reply